1
00:00:13,149 --> 00:00:15,950
Sous -titrage

2
00:00:15,950 --> 00:00:20,890
FR ?

3
00:00:43,020 --> 00:00:45,680
Mademoiselle, croyez -vous que vos trois
années de médecine vous autorisent à

4
00:00:45,680 --> 00:00:49,060
vous conduire de la sorte ? Quand même,
Karine, nous sacrifions pour te faire

5
00:00:49,060 --> 00:00:52,640
suivre des études supérieures. Nous ne
faisons pas pour que tu puisses amener à

6
00:00:52,640 --> 00:00:55,300
la maison un inconnu peintre, bohémien
ou un acteur de guitare.

7
00:00:56,000 --> 00:00:58,680
Sincèrement, Karine, nous en parlions
encore hier soir avec ton père.

8
00:00:58,880 --> 00:01:00,840
Certains de tes comportements sont
déconcertants.

9
00:01:01,500 --> 00:01:03,680
Si tu t 'es décidée en chat, épuisée, je
continue.

10
00:01:04,260 --> 00:01:06,080
Bien alors, ton avenir sera assuré.

11
00:01:06,600 --> 00:01:10,960
Ne t 'inquiète pas, ce n 'est qu 'un mal
de jeunesse. Un moment de trouble, c

12
00:01:10,960 --> 00:01:11,960
'est la vie.

13
00:01:12,400 --> 00:01:14,980
Un moment de trouble, à 22 ans.

14
00:01:15,320 --> 00:01:17,760
Si c 'était le cas, il y aurait une
retardée mentale.

15
00:01:21,100 --> 00:01:24,400
Et si vous me laissiez vivre ma façon,
seulement un instant, cher père.

16
00:01:25,440 --> 00:01:27,640
Juste le temps de voir comment ça s 'est
appartenu.

17
00:01:31,720 --> 00:01:32,720
Au tel empire.

18
00:01:32,780 --> 00:01:33,780
Ok, allons -y.

19
00:02:20,810 --> 00:02:22,390
Je laisse mes bagages et nous
continuons.

20
00:02:40,190 --> 00:02:41,190
Bonjour, madame.

21
00:02:41,230 --> 00:02:44,230
Bonjour, il y a une réservation au nom
de Karine Drossy. Mettez les bagages

22
00:02:44,230 --> 00:02:45,230
la chambre, je viendrai plus tard.

23
00:02:45,430 --> 00:02:46,430
Comptez sur moi.

24
00:03:10,360 --> 00:03:11,460
Tu viens quand tu veux.

25
00:03:11,780 --> 00:03:12,780
Je vois à peu près de tout.

26
00:03:13,180 --> 00:03:16,760
Et dès que tu arrives, tu viens me voir
tout de suite. D 'accord ?

27
00:03:21,960 --> 00:03:23,440
Vous vous arrêterez au numéro 99.

28
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
Je vais voir qui c 'est.

29
00:04:06,920 --> 00:04:07,920
Monsieur,

30
00:04:11,980 --> 00:04:16,700
monsieur, s 'il vous plaît, c 'est bien
ici la rue William Roussel ? Ah oui, c

31
00:04:16,700 --> 00:04:17,239
'est là.

32
00:04:17,240 --> 00:04:19,560
Ah, et alors c 'est ici le 99 ?

33
00:04:19,880 --> 00:04:21,240
C 'est là. C 'est sûrement là.

34
00:04:21,760 --> 00:04:22,880
Merci beaucoup.

35
00:04:24,180 --> 00:04:25,180
Mais de rien.

36
00:04:32,540 --> 00:04:36,320
Au secours ! Qu

37
00:04:36,320 --> 00:04:43,260
'est -ce qui vous arrive, mademoiselle ?
Les salauds ! Mon sac, ils me l 'ont

38
00:04:43,260 --> 00:04:45,360
volé. Oui, mais le sac, c 'est pas
grave. Vous pouvez marcher.

39
00:04:45,860 --> 00:04:46,860
Je vais essayer.

40
00:04:46,920 --> 00:04:47,920
Bon, allez.

41
00:04:57,470 --> 00:04:59,730
Où est -ce que je vous dépose ? À l
'hôtel Excelfior.

42
00:05:00,750 --> 00:05:03,470
Ah, vous habitez l 'hôtel ? Vous n 'êtes
pas d 'ici ? Oui.

43
00:05:04,030 --> 00:05:05,030
Ah.

44
00:05:05,490 --> 00:05:11,770
Pourquoi ? Non, mais seulement dans
votre cas, il faut rester sous

45
00:05:11,770 --> 00:05:13,810
médicale et précisément, je suis
médecin.

46
00:05:14,690 --> 00:05:15,950
Ah, c 'est intéressant.

47
00:05:16,690 --> 00:05:17,690
Eh oui.

48
00:05:18,110 --> 00:05:20,150
Toute chose malheureusement, vous voyez,
c 'est comme ça.

49
00:05:22,830 --> 00:05:25,910
Ah mais j 'y pense, ce soir je suis
invité au vernichage d 'Hélénarie

50
00:05:26,310 --> 00:05:33,210
Oh, le peintre ! Tout juste. Ah mais
vous la connaissez ? C 'est bien,

51
00:05:33,350 --> 00:05:36,390
ce peintre vous intéresse. Alors vous la
connaissez ? Ah non, pas

52
00:05:36,390 --> 00:05:37,390
personnellement.

53
00:05:37,930 --> 00:05:39,450
Ah ben si vous voulez, je vous emmène.

54
00:05:39,890 --> 00:05:42,590
Comme ça, nous ferons d 'une pire de
goût. Ainsi, je vous garde ce contrôle

55
00:05:42,590 --> 00:05:44,290
médical et puis je vous la présente.

56
00:05:46,640 --> 00:05:51,160
Si vous êtes libre et si votre petite
amie n 'y voit pas d 'inconvénients.

57
00:06:06,740 --> 00:06:08,220
Je n 'ai pas d 'amie, comme vous le
croyez.

58
00:06:09,120 --> 00:06:10,660
Et je suis libre ce soir, docteur.

59
00:06:11,400 --> 00:06:12,900
Bon, alors, dans deux heures.

60
00:06:15,720 --> 00:06:16,940
Le 34, s 'il vous plaît.

61
00:06:17,420 --> 00:06:23,200
Vous avez un message, mademoiselle ? Un
message ? Pour moi ? Attention, vous

62
00:06:23,200 --> 00:06:25,220
surveillez, pas de gestes inconsidérés.

63
00:06:34,280 --> 00:06:36,460
Plus d 'un geste. Vous êtes découvert,
007.

64
00:06:37,180 --> 00:06:42,960
Bien joué, Mata Hari. Tu vas bien ? Et
toi, en pleine forme ? Je te remercie.

65
00:06:43,280 --> 00:06:46,640
Et moi, toujours au service de la veuve,
surtout quand elle est belle.

66
00:06:47,160 --> 00:06:50,100
Ah, il ne reste que toi, le barbaresque,
le sommet toujours sous le chevalier.

67
00:06:50,620 --> 00:06:52,700
On dit, on n 'a pas resté dans le hall,
je t 'offre le champagne.

68
00:06:53,080 --> 00:06:56,160
Ah, bon, d 'accord, mais écoute, je n
'ai pas encore défumé ma valise. On

69
00:06:56,160 --> 00:06:57,260
me chercher dans une heure pour une
partie.

70
00:06:57,580 --> 00:07:00,180
Ah, très bien, à peine arrivé, déjà en
piste, parfait. Ah, ben oui.

71
00:07:00,820 --> 00:07:05,280
Mais dis donc, tu ne vas pas avoir des
vues sur ta cousine favorite ? Oh, je ne

72
00:07:05,280 --> 00:07:06,980
refuse jamais l 'invitation d 'une jeune
fille.

73
00:07:12,260 --> 00:07:18,640
Ah voyons, qu 'est -ce que je te disais
déjà ? Tu disais qu 'après l

74
00:07:18,640 --> 00:07:19,840
'engueulade, avec tes parents.

75
00:07:20,200 --> 00:07:22,600
Ah oui, pour que tu me cherches une
chambre ici.

76
00:07:22,920 --> 00:07:24,060
Et puis je suis partie.

77
00:07:25,300 --> 00:07:26,460
Ah, jeunesse, jeunesse.

78
00:07:27,660 --> 00:07:31,000
Je suis arrivée ici, j 'ai déposé mes
bagages, j 'ai soumis l 'adresse que tu

79
00:07:31,000 --> 00:07:33,020
'as donnée. Là, je suis tombée sur une
strip -teaseuse.

80
00:07:34,600 --> 00:07:36,900
Mais cette strip -teaseuse, c 'était
Sandra, ma petite amie.

81
00:07:37,240 --> 00:07:38,700
En plus, je t 'ai sauvée comme une
idiote.

82
00:07:39,300 --> 00:07:41,400
Ah ben, j 'ai pas l 'habitude qu 'on me
reçoive en tenue de travail.

83
00:07:44,119 --> 00:07:45,560
Oh, moralité bourgeoise.

84
00:07:46,620 --> 00:07:51,460
Pourquoi avarente ? Ces 2000 ans de
civilisation judéo -chrétienne ne t 'ont

85
00:07:51,460 --> 00:07:52,460
conditionné.

86
00:07:53,460 --> 00:07:57,000
Je t 'écoute, je t 'écoute. Tu m
'excuses, mais j 'ai un rendez -vous.

87
00:07:57,000 --> 00:07:57,639
fous le camp.

88
00:07:57,640 --> 00:07:59,020
Allez, tu ne m 'en veux pas.

89
00:08:00,320 --> 00:08:03,180
Bon, tant mieux, parce que je ne
voudrais pas t 'embêter.

90
00:08:03,560 --> 00:08:04,560
Oh, pas du tout.

91
00:08:11,760 --> 00:08:12,760
Au revoir.

92
00:08:41,640 --> 00:08:45,240
Mes amis, mes

93
00:08:45,240 --> 00:08:50,220
chers amis, je vous souhaite la
bienvenue.

94
00:08:50,600 --> 00:08:56,140
Nous ne sommes pas ici ce soir pour une
réunion politique, ni pour travailler à

95
00:08:56,140 --> 00:08:57,140
nos buts futurs.

96
00:08:58,160 --> 00:09:02,700
Nous sommes ici pour célébrer une union,
l 'union des unionistes.

97
00:09:04,840 --> 00:09:09,180
L 'union de deux courants de pensée,
celui d 'Armand et celui de Patrice.

98
00:09:10,730 --> 00:09:12,310
Nous voulons un mouvement intelligent.

99
00:09:12,990 --> 00:09:13,990
Eh bien, nous l 'avons.

100
00:09:15,230 --> 00:09:17,230
Alors, plus de querelles au sein de
notre parti.

101
00:09:18,290 --> 00:09:21,510
Plus de mesquinerie pour des intérêts de
prestige personnel.

102
00:09:22,730 --> 00:09:27,430
Tous unis pour une justice sans
frontières et un amour sans jalousie.

103
00:09:27,870 --> 00:09:30,270
Et donc, le nuque ne sait pas ses
talents de société.

104
00:09:30,570 --> 00:09:34,490
Qu 'est -ce qu 'il va nous faire ? Nous
réciter des poèmes choisis ou bien

105
00:09:34,490 --> 00:09:37,250
jongler avec des assiettes ? Je crois qu
'il va célébrer notre union.

106
00:09:38,070 --> 00:09:39,130
Vive le monde !

107
00:09:39,950 --> 00:09:44,150
Bravo ! Dis -moi, tu fais des surprises.

108
00:09:45,130 --> 00:09:48,370
Cet après -midi, je découvre que tu es
chef de bande et ce soir que tu es grand

109
00:09:48,370 --> 00:09:51,510
gourou. Dis -moi, astrein là, demain tu
vas nous faire des miracles.

110
00:09:52,090 --> 00:09:54,510
Et toi, tu entends, c 'est bien que tu
connaisses le docteur.

111
00:09:54,830 --> 00:09:56,030
Il est très important pour nous.

112
00:09:56,590 --> 00:09:57,990
Ah oui, parce qu 'il vous soigne à l
'œil.

113
00:09:58,410 --> 00:10:00,690
Mieux que ça, il nous finance en grande
partie avec son flic personnel.

114
00:10:01,190 --> 00:10:04,230
Son père est un des plus grands
chirurgiens. Et ici, ce soir, tu as tous

115
00:10:04,230 --> 00:10:04,969
gosses de riches.

116
00:10:04,970 --> 00:10:05,970
Les plus riches du pays.

117
00:10:06,550 --> 00:10:09,010
Ah ciel, moi qui croyais venir au bal
des orphelins.

118
00:10:09,240 --> 00:10:10,240
Oui.

119
00:10:10,320 --> 00:10:14,380
Tu danses, Cosette ? Mais oui, monsieur
Jean Valjean. Je n 'ai jamais dansé avec

120
00:10:14,380 --> 00:10:16,320
un prophète. Oui, vous êtes bien bon.

121
00:10:25,940 --> 00:10:32,380
Et celui -là, qui c 'est ? L 'âme d
'année ? L 'éminence grise ?

122
00:10:32,380 --> 00:10:38,520
Le tueur à gages ? Ou le mystérieux
correspondant ? Notre âme secrète.

123
00:10:39,040 --> 00:10:43,420
Un professeur, psychiatre, faculté.

124
00:10:44,320 --> 00:10:45,940
Un homme redoutable.

125
00:10:47,960 --> 00:10:50,340
Le docteur m 'abuse si je ne m 'abuse.

126
00:10:51,420 --> 00:10:52,780
Vous abusez, cousine.

127
00:10:53,140 --> 00:10:54,740
Ce n 'est pas gentil, vous vous moquez.

128
00:11:01,040 --> 00:11:06,660
Est -ce qu 'il n 'est pas ce professeur
? C 'est un politicien en ligne, un des

129
00:11:06,660 --> 00:11:07,660
connaissants sans tout.

130
00:11:08,010 --> 00:11:09,010
Il faut que j 'aille lui rejoindre.

131
00:11:09,490 --> 00:11:10,490
Oh.

132
00:12:25,000 --> 00:12:26,560
S 'il te plaît, dis, trésor.

133
00:12:26,760 --> 00:12:28,620
Je suis belle.

134
00:12:32,100 --> 00:12:37,700
S 'il te plaît, dis.

135
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
Viens.

136
00:12:49,780 --> 00:12:51,780
Regarde. Oui.

137
00:12:58,530 --> 00:13:01,450
C 'est excitant. C 'est excitant.

138
00:13:03,870 --> 00:13:04,570
J

139
00:13:04,570 --> 00:13:11,750
'ai

140
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
m 'occupé de toi.

141
00:13:13,010 --> 00:13:14,010
Oui.

142
00:13:15,130 --> 00:13:16,890
Allez, relève -moi tout ça.

143
00:13:18,130 --> 00:13:19,430
C 'est excitant.

144
00:13:32,460 --> 00:13:36,140
wesh wesh oh god

145
00:15:05,740 --> 00:15:10,120
C 'est bon, hein ? C 'est bon, hein ?

146
00:15:10,120 --> 00:15:15,480
C 'est bon, hein ?

147
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
C 'est bon.

148
00:19:15,530 --> 00:19:16,930
C 'est bien.

149
00:19:19,250 --> 00:19:20,210
C

150
00:19:20,210 --> 00:19:29,530
'est

151
00:19:29,530 --> 00:19:30,530
bien.

152
00:19:34,270 --> 00:19:38,090
C 'est un bouclier.

153
00:19:42,020 --> 00:19:44,540
C 'est bon, c

154
00:19:44,540 --> 00:19:59,460
'est

155
00:19:59,460 --> 00:20:00,460
bon.

156
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
Doucement, voilà.

157
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
Comme ça, bien.

158
00:20:17,920 --> 00:20:18,920
Voilà.

159
00:20:22,640 --> 00:20:25,580
C 'est bon, bien.

160
00:20:32,380 --> 00:20:33,380
Doucement, voilà.

161
00:20:35,020 --> 00:20:36,020
C 'est bon.

162
00:20:36,360 --> 00:20:37,640
On sent bien, là.

163
00:24:00,560 --> 00:24:01,800
Elles sont folles, hein ?

164
00:24:01,800 --> 00:24:17,540
Elles

165
00:24:17,540 --> 00:24:18,880
remplacent les bananes avec une vraie
bite.

166
00:24:19,420 --> 00:24:20,420
On le dit.

167
00:24:38,700 --> 00:24:39,700
Elle n 'enlève pas la peau.

168
00:24:46,220 --> 00:24:47,740
Oui, comme ça, voilà.

169
00:24:49,920 --> 00:24:50,940
Attention à la fermeture.

170
00:24:52,440 --> 00:24:54,620
Elle est grosse, elle, mon copain.

171
00:25:12,880 --> 00:25:14,360
Elle apprend bien, sûrement.

172
00:27:17,930 --> 00:27:18,930
Ah !

173
00:27:58,070 --> 00:27:59,470
Ok.

174
00:30:16,920 --> 00:30:17,920
J 'ai envie de toi.

175
00:31:51,020 --> 00:31:52,020
Ah !

176
00:32:30,410 --> 00:32:31,410
Au revoir.

177
00:32:59,980 --> 00:33:00,980
Je vais le souiller.

178
00:33:46,540 --> 00:33:47,860
Bonsoir. Mademoiselle.

179
00:33:48,400 --> 00:33:51,400
On m 'a dit à la réception que vous avez
un cocktail.

180
00:33:52,860 --> 00:33:53,960
Préparez -nous un beurre.

181
00:33:54,360 --> 00:33:57,920
Un tir de dynamite, un tir de
nitroglycine.

182
00:33:58,880 --> 00:34:04,060
Et sans oublier, le plus important, un
tir de tinté et un tir de gâteau.

183
00:34:04,260 --> 00:34:06,320
Entre nous, vous pouvez lui faire
confiance.

184
00:34:06,680 --> 00:34:08,239
Vous avez fait un espèce.

185
00:34:08,500 --> 00:34:11,739
Oh, mais je n 'en veux pas du tout.
Allez, à faire coucou. Prêt à l 'attaque

186
00:34:11,739 --> 00:34:15,440
Alors, deux, d 'accord ? Non, un pour
elle et deux pour moi.

187
00:34:17,610 --> 00:34:18,610
Merci, non.

188
00:34:19,510 --> 00:34:21,010
Bien, on peut aller.

189
00:34:31,730 --> 00:34:32,730
Bien.

190
00:34:41,949 --> 00:34:46,310
Vous êtes dans quel genre de business ?
Les fous ? Les crocodiles.

191
00:34:46,909 --> 00:34:48,210
Oh, cocodrille.

192
00:34:50,469 --> 00:34:52,650
Ah, t 'as convaincu. Une menthe.

193
00:34:53,550 --> 00:34:56,710
Voilà. Mon fils, tel.

194
00:34:56,989 --> 00:34:59,930
À l 'époque, il avait 8 ans avec son
magnifique cocodrille.

195
00:35:03,050 --> 00:35:04,150
Alors, c 'est mon fils.

196
00:35:04,490 --> 00:35:08,690
Là, l 'autre, William, 5 ans. À cheval
sur son alligator.

197
00:35:10,120 --> 00:35:14,640
Et vous n 'avez pas peur que votre... Ma
femme avait peur, mais maintenant, elle

198
00:35:14,640 --> 00:35:18,180
ne peut plus s 'en passer devant dormir
avec les poules et les cinémas.

199
00:35:20,460 --> 00:35:22,920
Oh, étonnant. Et qu 'est -ce que vous en
faites?

200
00:35:23,840 --> 00:35:28,760
Oh, mais je ne suis pas fou. Je réalise
et valise. J 'ai presque un million de

201
00:35:28,760 --> 00:35:30,480
dollars en affaires de pouces en plus.

202
00:35:31,700 --> 00:35:33,740
Ah, c 'est passionnant.

203
00:35:34,000 --> 00:35:35,960
Excusez -moi, il est tard et je dois
aller me coucher.

204
00:35:41,320 --> 00:35:45,860
Mademoiselle, mademoiselle,
mademoiselle, mademoiselle,

205
00:35:45,960 --> 00:35:52,280
mademoiselle, mademoiselle,
mademoiselle,

206
00:37:15,830 --> 00:37:16,830
Allez.

207
00:37:21,070 --> 00:37:23,230
Voyons si tu es aussi bon que tes
dollars, l 'Américain.

208
00:37:24,210 --> 00:37:25,430
C 'est toi que je paie.

209
00:37:31,610 --> 00:37:38,270
On peut se mettre à l 'aise ?

210
00:37:38,270 --> 00:37:40,030
Bien sûr.

211
00:38:33,980 --> 00:38:39,360
... ... ...

212
00:40:08,600 --> 00:40:10,840
Allez, on se détaille.

213
00:40:11,720 --> 00:40:12,720
Allez, bonne.

214
00:40:16,920 --> 00:40:20,620
Vous n 'allez pas ? Non,

215
00:40:21,660 --> 00:40:22,660
non, mais vous ne dormez pas là.

216
00:40:26,400 --> 00:40:27,260
Allez, on va

217
00:40:27,260 --> 00:40:34,240
aller dans l 'air.

218
00:40:45,160 --> 00:40:46,320
Merci à vous.

219
00:41:39,920 --> 00:41:42,340
Tu veux que je te mette un peu de crème
?

220
00:42:10,670 --> 00:42:16,990
... ... ...

221
00:42:16,990 --> 00:42:22,250
...

222
00:44:09,580 --> 00:44:10,580
Oui, continue.

223
00:45:08,049 --> 00:45:11,410
Au revoir. Au

224
00:45:11,410 --> 00:45:15,570
revoir.

225
00:48:15,440 --> 00:48:16,440
Merci.

226
00:50:00,430 --> 00:50:02,990
C 'est bon là, hein ? Tu connaissais
pas, hein ?

227
00:55:44,810 --> 00:55:47,770
T 'as des gars ? T 'as des gars ? T 'as
des gars ? T 'as des gars ? T 'as des

228
00:55:47,770 --> 00:55:51,470
gars ? T 'as des gars ? T 'as des gars ?

229
00:56:15,980 --> 00:56:18,340
C 'est toi.

230
00:57:05,330 --> 00:57:08,330
... ... ... ...

231
00:57:29,900 --> 00:57:33,040
Ah ! Oh !

232
00:58:34,900 --> 00:58:36,300
Vas -y, vas -y, vas -y.

233
00:58:59,180 --> 00:59:00,780
Tu viens, tu viens, Jojo ? Allez.

234
00:59:04,580 --> 00:59:05,580
Ah,

235
00:59:06,900 --> 00:59:13,840
la chatelaine en colis.

236
00:59:18,700 --> 00:59:19,700
Tiens, tiens, tiens.

237
01:00:31,820 --> 01:00:33,860
Mon pauvre amie, faut pas se mettre dans
des états pareils.

238
01:00:34,120 --> 01:00:36,280
Tant pis pour elle, c 'est moi qui en
profiterai.

239
01:00:47,640 --> 01:00:49,720
Allez, laisse -toi faire.

240
01:00:51,680 --> 01:00:53,720
Une petite pipe, c 'est excellent pour
ce que tu as.

241
01:00:55,940 --> 01:01:00,320
Tu crois vraiment ? Fais -moi confiance.

242
01:01:02,259 --> 01:01:03,259
Vas -y !

243
01:02:17,420 --> 01:02:18,640
Elle est bonne ta copine.

244
01:02:19,980 --> 01:02:21,840
Je viendrai.

245
01:02:23,480 --> 01:02:24,480
Allez vas -y.

246
01:02:51,920 --> 01:02:53,560
Tu veux changer ? Ok.

247
01:02:58,880 --> 01:02:59,880
Allez,

248
01:03:00,820 --> 01:03:01,820
prends -la.

249
01:03:43,370 --> 01:03:44,770
Profond.

250
01:04:17,680 --> 01:04:18,680
C 'est bon.

251
01:04:53,290 --> 01:04:55,330
Oui, oui.

252
01:05:29,350 --> 01:05:32,410
T 'as eu ?

253
01:06:10,760 --> 01:06:11,578
Autre chose.

254
01:06:11,580 --> 01:06:12,580
Allez.